ترجمه مقالات دانشجویی
ما برای برقراری ارتباط از صحبت کردن و نوشتن کمک میگیریم. برخی به راحتی میتوانند واژگان مورد نیاز برای بیان جملههایشان را بیابند اما برخی دیگر نیازمند جستوجوهای طولانی برای یافتن واژه دقیق هستند. یکی از جنبههای مهم نوشتن استفاده از گرامر صحیح است. اما گرامر همه چیز نیست. نکتههای بسیار دیگری هم هستند که برای نوشتن به آنها نیاز داریم.
از نشانههای یک متن ضعیف استفاده بیش از حد کلیشهها، قیدها و عبارتهای طولانی است. نوشتن یک هنر است و مانند هنرهای دیگر به آموزش و تمرین نیاز دارد. انگلیسی را برای اهداف درسی یاد بگیرید یا بخواهید در کارتان از آن استفاده کنید، در هرصورت مجبورید بنویسید. ممکن است نیاز به نوشتن گزارش کار، تکلیف درسی یا یک ایمیل به زبان انگلیسی شوید. نوشتن همچنین به تقویت سایر مهارتهای زبان نیز کمک میکند. پس باید به نوشتن نیز در حد صحبت کردن اهمیت داد و برای تقویت این مهارت تلاش کرد. تمرین نوشتن خستهکننده نیست، بلکه جذاب و هیجانانگیز است.
فواید نوشتن برای تقویت سایر مهارتهای زبان انگلیسی
- نوشتن، گوش دادن، خواندن و صحبت کردن وقتی در کنار هم مورد استفاده قرار گیرند، بهتر در ذهن میمانند. به همین دلیل است که در کلاسهای آموزش زبان سعی میکنند به تقویت هر چهار مهارت اصلی زبان انگلیسی بپردازند.
- اگر هر نکته جدیدی را که میآموزید در نوشتن و گفتن به کار ببرید، هم بهتر آن را یاد میگیرید و هم آن نکته را فراموش نخواهیدکرد.
- نوشتن برای تقویت مهارت صحبت کردن به زبان انگلیسی مفید است. آیا تا بهحال پیش آمده که هنگام صحبت کردن به زبان انگلیسی واژهها را فراموش کنید؟ در نوشتن میتوانید نوشتن را با سرعت کمتر برای خود بازسازی کنید و به تمرین بپردازید.
- با نوشتن میتوانید مهارتهای دیگر خود را تقویت کنید. میتوانید واژههایی که به تازگی آموختهاید یا گرامرهای جدید را بهکار ببرید و تمرین کنید. میتوانید اندیشههای جدید را مکتوب کنید. اگر شما نخواهید کسی نمیتواند آنها را بخواند. پس از این بابت نگران نباشید. نوشته های شما می تواند محرمانه و خصوصی باشد.
با توجه به نکتههایی که به آنها اشاره کردیم حتما به اهمیت ترجمه مقالات دانشجویی و تقویت آن پی بردهاید. پس بهتر است شروع کنیم.
[ بازدید : 91 ] [ امتیاز : 3 ] [ نظر شما : ]